| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2506 (A1 / 501 NS) |
1 | manasa t*a-n^a- | intended in mind |
| A1_3340 (A1 / 501 NS) |
3 | manasa t*a-n^a- lacu | acquiring wished in mind |
| A2_3808 (A2 / 506 NS) |
1 | kha- t*a-n^a- | sill of the frame of a door |
| A3a_2124 (A1 / 637 NS) |
1 | manasa t*a-n^a- | intended in mind |
| A3a_2957 (A1 / 637 NS) |
3 | manasa t*a-n^a- lacu | acquiring wished in mind |
| A5_3805 (A2 / 662 NS) |
1 | kha- t*a-n^a- | sill of the frame off a door |